Remerciments poker run

Nous tenons à remercier tous les passionnés de quad et auto quad ayant participer à la 3^e édition du Big WoW Poker Run, ceux-ci étaient au nombre de 111 et sont venus d’Aylmer, Bristol, Buckingham, Campbell’s Bay, Chelsea, Duclos, Fort Coulonge, Gatineau, Kazabazua, La Pêche, Lac des Loups, Luskville, Masham, Mayo, Otter Lake, Quyon, Shawville et quelques-uns d’Ontario.

Grâce à vous tous, nous avons remis à BOUFFE PONTIAC un don de 1500$, des denrées non-périssables qui furent très appréciées et grâce à un tirage 50/50 un montant additionnel de 250$.

Merci

• Café 349 de Shawville, notre traiteur pour l’événement
• l’équipe du Club Lions, responsable du bar.

Un gros merci à tous nos commanditaires :

Beauchamp Service; Restaurant Bowers; Bryson’s Bistro du Bûcheron; Café 349; Café Downtown; Café de la rue Clarendon; Campbell’s Polaris; Canadian Tire de Shawville; CF Moto; Chocolaterie Plus du Pont Rouge; Dean’s Marché Local; Les Entreprises J. Mayer; Esthétique Michelle; Garage J.F. Gauvreau; Gauvreau Ski-Doo; Hayes Manufacturing; Le Jardin Éducatif du Pontiac; Matériaux JLS, Restaurant La Jonction; Hôtel Ladysmith; Épicerie Langford; Boulangerie Maison Pontiac; Pourvoirie Magnum Outfitters; Restaurant Malyvia; Mega Dollar; Métro Béland; NAPA Pièces d’auto Boisfort; Performance Mayer; Pétro Pontiac; Sable & Gravier Morin; Scooters Bar & Grill;

La Station Mansfield/Stanton; Sun Space; SpruceHolme Inn, The Equity; Ultramar et Univesta.

Mais, il ne faut pas oublier nos bénévoles, sans eux nous n’aurions pu faire de cette journée un franc succès.

MERCI à tous, et on vous dit : « À l’année prochaine »

La Direction

Club Quad du Pontiac

—————————————————————————————————-

We would like to thank all quad and quad car riders who participated in the^3rd edition of the Big WoW Poker Run, they were 111 in number and came from Aylmer, Bristol, Buckingham, Campbell’s Bay, Chelsea, Duclos, Fort Coulonge, Gatineau, Kazabazua, La Pêche, Lac des Loups, Luskville, Masham, Mayo, Otter Lake, Quyon, Shawville and a few from Ontario.

Thanks to all of you, we gave BOUFFE PONTIAC a donation of $ 1500; non-perishable food which was appreciated and an additional amount of $ 250, profit from a 50/50 draw.

A special  «Thank you» to Café 349 in Shawville, our caterer for the event and to the Lions Club team, responsible for the bar.

A big thank you to all our sponsors: Beauchamp Service; Bowers Restaurant; Bryson’s Bistro du Bucheron; Cafe 349; Downtown Cafe; Clarendon Street Cafe; Campbell’s Polaris; Canadian Tire of Shawville; CF Moto; Chocolaterie Plus du Pont Rouge; Dean’s Local Market; J. Mayer Enterprises; Michelle Aesthetics; Garage J.F. Gauvreau; Gauvreau Ski-Doo; Hayes Manufacturing; The Pontiac Educational Garden; JLS Materials, La Jonction restaurant; Ladysmith Hotel; Langford Grocery Store; Maison Pontiac Bakery; Magnum Outfitters Outfitters; Malyvia Restaurant; Mega Dollar; Béland metro; NAPA Auto Parts Boisfort; Mayer Performance; Petro Pontiac; Morin Sand & Gravel; Scooters Bar & Grill;

Mansfield/Stanton Station; Sun Space; SpruceHolme Inn, The Equity; Ultramar and Univesta.

But we must not forget our volunteers, without them we could not have made this day a great success.

THANK YOU all, and we say: « See you next year »

Management

Pontiac Quad Club