Patrouilles / Patrols

Patrouille du Samedi / Saturday Patrol

• 131 Km de patrouille/ of patrol
• 1 interceptions
• Tous avaient leurs droits d’accès. / They all had their access rights

Agents : René Barrette et Martin Rodeghiero

! Attention ! – Avertissement –

• N/A

! Caution ! – We Noticed –

• None

Patrouille du Samedi / Saturday Patrol

• 131 Km de patrouille/ of patrol
• 8 interceptions
• Tous avaient leurs droits d’accès. / They all had their access rights

Agents : René Barrette et Martin Rodeghiero

! Attention ! – Avertissement –

• Une sangle de casque pas attaché
• Une ceinture de sécurité pas attaché
• Conduite d’un motoquad sans permis valide
• Un passager sur motoquad  sans cour d’appoint
• Abscence de miroir central

! Caution ! – We Noticed –

• A helmet strap not attached
• A seat belt not fastened
• Driving a Quad bike without a valid liscence
• A passenger on a Quad bike without the proper requisite
• Absence of central mirror

Une patrouille à été fait sur les routes de :

Quyon, Bristol, Lac des Loups, Shawville, Bryson et Thorne

Quelques arbres on été coupé et quelques affiches à replacer

Patrouilleur : Michel Beaulne

Patrouille du Samedi / Saturday Patrol

• 149 Km de patrouille/ of patrol
• 7 interceptions
• Tous avaient leurs droits d’accès et étaient en règle. / They all had their access rights and were in good standing

Agents : Michel Beaulne, Denis Gratton et Pierre Lapratte

Patrouille du Dimanche / Sunday Patrol

• 113 Km de patrouille / of patrol
• 1 interception

Agents : Pierre Lapratte, Denis Gratton et Serge Lance

! Attention !

• Nous avons remarqué que ce qui revenait le plus souvent était le manque de rétroviseurs réglementaires.
• Veuillez prendre note qu’il est obligatoire d’avoir un rétroviseur qui est solidement fixé au côté gauche pour tout véhicule, que celui-ci soit un motoquad ou un autoquad.
• Il est aussi essentiel pour tout autoquad d’avoir un rétroviseur à l’intérieur du véhicule fixé au centre de la partie supérieur avant du cadre de protection.

! Caution !

• We noticed that what came up most often was the lack of regulation mirrors.
• Please note that it is mandatory to have a mirror that is securely attached to the left side for any vehicle, whether it is a quad bike or a side by side.
• It is also essential for any side by side to have a mirror inside the vehicle fixed in the center of the upper front part of the protection frame.