Nouveau refuge ! / New trail refuge !

Vous nous l’avez demandé

On vous l’a promis

Voici quelques photos du nouveau refuge appartenant au Club Quad du Pontiac.  Celui-ci se trouve entre le chemin Picanoc et Fort Coulonge, et prochainement sa localisation apparaîtra sur I-Quad.  Nous vous demandons de garder celui-ci propre, et s.v.p. rapporter vos déchets.  Une toilette sèche y sera également installée d’ici septembre.  Nous vous serions reconnaissant d’apporter à notre attention tous comportements inappropriés.

Comme vous pouvez le constater, Il nous reste à y installer un poêle à bois, ce qui sera fait à l’automne.  Nous sommes toujours à la recherche d’un petit poêle à bois, celui-ci étant homologué, veuillez nous contacter on est preneur (819) 650-2264.

You asked for it

And we promised you a shelter

Here are some pictures of the new shelter belonging to the Pontiac Quad Club.  It is located between the Picanoc Road and Fort Coulonge, and soon its location will appear on I-Quad.  We ask you to keep it clean, and please. bring back your waste.  A dry toilet will also be installed by September.  If you notice any inappropriate behavior, we would appreciate it if you could bring this to our attention.

As you can see, we still need to install a wood stove, this will be done in the fall.  We are always looking for a small wood stove, this one being CSA approved, please contact us, we are interested (819) 650-2264.