Comportement dangereux / Dangerous behaviour

Bonjour à vous tous/Good evening

Voici le communiqué que nous avons publié sur Facebook suite à cet incident (version française) avec vidéo.  Nous espérons que les fautifs se reconnaîtront et changeront leur attitude envers tous les autres membres/quadistes.

An english version of this message is found below.

Une attitude, un comportement comme celui-ci ne peut être toléré, et n’est guère acceptable.  Soyons respectueux du bien d’autrui.

Pourquoi agir de la sorte?

C’est suite à des comportements comme celui-ci que le Club Quad du Pontiac risque de perdre le chemin Steel, pour ne nommer que celui-ci parmi tous les autres dans Luskville.  Ces chemins municipaux sont utilisés fréquemment et sont pour tous quadistes, la porte d’entrée vers les différentes municipalités du Pontiac

Veuillez prendre note que les droits de passage acquis sur certains des chemins municipaux nous furent octroyés par la municipalité, mais que ceux-ci peuvent nous être retirés à tout moment, ce qui serait en soi très malheureux et regrettable.

Je vous demande de prendre quelques instants de réfection, nos membres et autres venant d’ailleurs risquent d’en payer le coût, si aucun d’eux ne peut y circuler.  Je peux vous assurez, que ceci aura des répercussions sur l’économie.

—————————————————————————–

Herewith the message which we published on Facebook following this weekend incident with video.  We hope that the culprits will recognize themselves and change their attitude towards all other members/quad riders.

An attitude, a behavior such as this cannot be tolerated, and is hardly acceptable.  Let us be respectful of the good of others.

Why do we do that?

It is as a result of behaviors like this that the Pontiac Quad Club risks losing Steel Road, to name just one among all the others in Luskville.  These municipal roads are used frequently and are for all quad riders, the gateway to the various municipalities of the Pontiac

Please note that the rights of way acquired on some of the municipal roads were granted to us by the municipality, but that they can be withdrawn at any time, which would be very unfortunate and regrettable.

I ask you to take a few minutes to think about this, our members, and others from elsewhere may pay the cost, if none of them can circulate in Luskville, and I can assure you that this will have an impact on the economy.